Por Lilia Moritz Schwarcz

Esboço de Spacca para As barbas do imperador em quadrinhos

Durante oito anos convivi diariamente com d. Pedro II. Nessa época, fazia uma pesquisa que resultaria na minha livre-docência, que em 1998 se converteu por sua vez no livro As barbas do Imperador: D. Pedro II, um monarca tropical. O Barbas ganhou vida própria, merecendo o Jabuti de “Livro do ano” e já vendeu até hoje mais de 70.000 cópias. Depois da publicação, e durante um bom tempo, me tornei uma espécie de “dom pedróloga de plantão”, sendo chamada para reconhecer cartas, destrinchar a caligrafia terrível de nosso soberano e validar todo tipo de documento: uma assinatura, um pedido, uma resposta anônima. Por vezes era fácil reconhecer seus garranchos, em outros momentos era preciso procurar traços de sua personalidade para validar, ou não, a fonte. Em alguns momentos me orgulhava de d. Pedro, em outros ficava sinceramente decepcionada. O fato é que eu parecia viver ao lado dele; estava sempre em sua companhia.

De fato, estudar a biografia de uma pessoa como essa, uma espécie de ícone da nação, um espelho do Império brasileiro, implica um plano de vida. Significa entrar na intimidade do biografado — concordar e discordar, aproximar-se dos amigos, mostrar predileção por essa ou aquela amante, brincar com as filhas, costurar com a esposa, ou mesmo perseguir propósitos ou ideias que constituíram a vida daqueles que resolvemos revolver e estudar. Como diz o historiador e embaixador Evaldo Cabral de Melo, certas vezes “é preciso calçar os sapatos do morto”.

E com Pedro II não seria diferente: li os seus diários (que pouco diziam sobre sua vida privada, já que eram sempre peças públicas), xeretei os documentos que encontrei em acervos brasileiros e do exterior, revolvi notícias, avaliei documentos de políticos e aos poucos fui me tornando uma amiga oculta e, à minha maneira distanciada no tempo, íntima.

Na época, estava interessada em entender como esse monarca trabalhou na construção de sua própria imagem através do financiamento de literatos, historiadores, e também fotógrafos, escultores e pintores. Com esse objetivo, levantei todo o material visual que pude encontrar e, apesar de estar escrevendo uma tese acadêmica, quase conseguia imaginar, como num filme, o cotidiano de d. Pedro, em meio a seus afazeres, viagens e jogos políticos.

De tanto conviver com a representação desse monarca, descobri como a barba era um símbolo fundamental na construção e fortalecimento da sua figura de estadista. Ela faltava na época do Golpe da Maioridade, em 1840; apareceu, meio rala (como que por milagre e obra dos retratistas do rei), na época do casamento; ficou branca por ocasião da guerra do Paraguai e foi expressamente engomada, para parecer ainda mais branca e imponente, no retrato póstumo de d. Pedro, feito pelo famoso fotógrafo Nadar. Enfim, por cada ângulo que observasse, surgia uma espécie de fantasma capilar de d. Pedro, ao mesmo tempo em que crescia a minha familiaridade com ele.

O imperador entrou de tal maneira na minha vida que quando fiz 40 anos ganhei uma festa surpresa e um lindo bolo. Melhor do que o chocolate era a imagem de d. Pedro que vinha junto dele, em um balão, com uma mensagem sintomática de minha identificação com o personagem: “por razões históricas não posso estar presente no aniversário dessa pesquisadora que tem mexido tanto nas minhas barbas”! A biografia é mesmo um gênero híbrido que joga com temporalidades, embaralha esferas públicas e privadas; tanto do biografado como daquele que escreve a biografia.

Ademais, não há historiador que não desenhe mentalmente seus personagens, como não há investigador que nunca tenha imaginado viver um pouco ao lado das cenas e dos protagonistas que tanto analisou. É como viver junto: bem ou mal acompanhado.

Pois no meu caso, a vontade virou uma espécie de realidade — em quadrinhos. Spacca e eu já trabalhamos juntos faz tempo. Com ele publiquei D. João Carioca em 2008, HQ que conta a história de outro monarca português quando em terras brasileiras. A pesquisa, a erudição e a seriedade são características que Spacca traz consigo e divide com sua imensa criatividade. Cada página foi investigada, cada uniforme pautado num modelo de época, cada paisagem inspirada em telas produzidas no contexto. Daquela vez, escrevemos juntos o roteiro. A despeito de termos nos pautado no livro que escrevi em coautoria com Paulo Cezar Azevedo e Angela Marques da Costa, A longa viagem da biblioteca dos reis, de uma maneira ou de outra o que fazíamos nascia ali, do nosso trabalho comum.

No caso deste nosso novo livro — As barbas do imperador. D Pedro II, a história de um monarca em quadrinhos —, a história foi a mesma, mas de certa maneira outra. Spacca animou-se com a ideia de transformar em quadrinhos o que era antes uma tese e depois um livro de quase 400 páginas. E ele simplesmente traduziu palavras em imagens, sem abrir mão da velha e boa seriedade e do compromisso com a documentação e a linguagem do século XIX. Se todo biógrafo sabe que ao fazer não ficção nunca escapa da ficção, nesse caso realidade e construção da realidade ocupam as mesmas páginas.

Se não satisfiz minha velha fantasia de viver um pouco ao lado da família imperial, pelo menos dei um jeito de, bem acompanhada pelo Spacca, satisfazer a curiosidade e chegar mais perto das “barbas”.

Dizem que parceria boa sempre deixa saudades. Pois vocês que nos aguardem. Passado o susto do lançamento desse livro já estamos (quase) prontos para a trilogia. Está chegando a hora de avançarmos até a Primeira República, que terá como protagonista outro grande personagem: Lima Barreto. Claro que isso é só um plano. Mas, de tanto imaginar, acabei acreditando.

* * *

AS BARBAS DO IMPERADOR — D. PEDRO II, A HISTÓRIA DE UM MONARCA EM QUADRINHOS
Sinopse: Misto de ensaio interpretativo e biografia de d. Pedro II, As barbas do imperador, de Lilia Moritz Schwarcz, foi um marco na historiografia brasileira, apresentando uma visão nova e reveladora de nosso passado. Nesta edição, Spacca conduz o leitor a um verdadeiro passeio pelos temas do livro, transpondo a linguagem do ensaio e da biografia ao universo das HQs de forma vibrante e esclarecedora.

Evento de lançamento:

São Paulo — Sábado, 26 de abril, às 11h no Teatro Eva Herz na Livraria Cultura do Conjunto Nacional — Avenida Paulista, 2073
Confirme a sua presença pelo e-mail professores@companhiadasletras.com.br até o dia 23 de abril. Evento com certificado de participação.

* * * * *

Lilia Moritz Schwarcz é professora titular no Departamento de Antropologia da USP, além de autora de O espetáculo das raças, As barbas do imperador (vencedor do prêmio Jabuti na categoria ensaio), D. João carioca (em coautoria com Spacca) e O sol do Brasil (vencedor do prêmio Jabuti na categoria biografia), entre outros.

Por Alexandre Vidal Porto

Há alguns anos, escrevia duas histórias ao mesmo tempo. A primeira era sobre uma psiquiatra que se apaixonava por um paciente; a segunda, sobre o assassinato brutal de uma travesti brasileira na Espanha.

Como a busca existencial de um adolescente paulista derivou dessas duas histórias é um mistério para mim. Muitas vezes os filhos não se parecem com os pais. Acho que foi esse o caso.  A única coisa de que me lembro é que o processo misterioso de transubstanciação se iniciou na Cidade do México, lá para os lados do Bosque de Chapultepec.

Eu sempre admirei pessoas que abandonaram uma vida insatisfatória pela esperança de algo melhor em outro lugar. Tenho curiosidade por quem saiu do Paquistão para dirigir um táxi em Nova York. Olho com interesse para o boliviano que vende brinquedos nos sinais de trânsito de São Paulo. De quanta coragem eles precisaram para recomeçar em um país estrangeiro?

O tal adolescente paulista — Sergio Y. — considera-se fadado à infelicidade. Para tentar mudar esse destino, procura Dr. Armando, um dos melhores psicoterapeutas da cidade. É este o ponto de partida da viagem que empreende.

A necessidade potencializa a coragem. Mas a coragem só se executa com otimismo. Quem abandona onde está acredita na possibilidade de a vida melhorar. Sergio Y. partilha a herança de otimismo do seu bisavô, Areg Yacoubian, de que a felicidade existe e de que vale a pena buscá-la.

Dr. Armando não sabia que Sergio Y. era corajoso e que sairia do Brasil para se reinventar em outro país. Anos depois da terapia, quando descobre os caminhos insuspeitos que a vida de seu ex-paciente tomou, fica chocado e demora a entender o que aconteceu.

Para Sergio Y. — e os motoristas de táxi paquistaneses em Nova York e os ambulantes bolivianos em São Paulo — a geografia, física ou social, impedia uma vida feliz. Para eles, “o que sou” e “ o que posso ser” eram limitados pelo “onde estou”. Quando o local em que estavam não permitiu felicidade, o deslocamento lhes surgiu como possibilidade existencial.

Essa história é para quem acredita nessa possibilidade e sente que tem toda a vida e todos os lugares do mundo para tentar ser mais feliz. Sergio Y. foi à América. Areg Yacoubian veio ao Brasil, mas a viagem dos dois foi a mesma.

Escrevi Sergio Y. vai à América entre Cidade do México, Brasília, Washington e Tóquio. Para ajudar na promoção do livro e acabar de escrever o próximo, resolvi me mudar para São Paulo.

É que o impulso do deslocamento é contagioso; e a vontade de ser feliz, também.

* * *

SERGIO Y. VAI À AMÉRICA
Sinopse: O jovem Sergio Y., bem-nascido e aparentemente sem grandes dramas na sua ainda curta existência — embora se considere infeliz —, é um “paciente interessante”, como diz o narrador. Frequenta o consultório regularmente, rememora aspectos da sua formação familiar, mas um dia desaparece para sempre, abandonando o tratamento. A esse mistério se acrescenta outro, acachapante, que tira a aparente serenidade do psiquiatra e o faz incursionar em uma busca que tem tanto de detetivesca quanto de psicanalítica.

Evento de lançamento:

São Paulo: Segunda-feira, 28 de abril, no Teatro Eva Herz na Livraria Cultura do Conjunto Nacional — Av. Paulista, 2073
19h30 — Drauzio entrevista Alexandre Vidal Porto
20h30 — Sessão de autógrafos e coquetel

* * * * *

Alexandre Vidal Porto nasceu em São Paulo, em 1965. Diplomata e mestre em direito pela Universidade Harvard, é colunista do jornal Folha de S.Paulo e autor de Matias na cidade (2005) e Sergio Y. vai à América (2014).

Site