Por Júlia Moritz Schwarcz

(No estacionamento do prédio, às 9h20)

Bom dia.

Bom dia, Júlia. Foi pra praia? Seu rosto tá vermelho.

Não, comecei a passar um creme novo pra pele.

* * * * *

(Na sala do editorial, dois minutos depois)

E aí, viu que o meu post no blog é o segundo mais lido?

Puxa, parabéns. (Ódio mortal)

* * * * *

(Tem uma prova em cima da mesa, onde leio:)

O rei e a nuvem

— Ei, vocês aí! — o rei chamou as nuvens. — Já vão indo? Não tenho como convencer vocês a ficar? Meu reino é o mais belo de toda a região. Aqui, o verde é viçoso, temos lindos relvados e terra fértil. Nossas torres são tão altas como…

Mas as nuvens já haviam passado.

— Eu compreendo — disse o rei, baixinho.

E suspirou.

* * * * *

(Um dos meus e-mails, com o título “Livros do exterior”)

NASCIMENTO DO DRAGÃO — Aguardando o contrato para efetuar o pagamento, só depois os arquivos vão ser liberados.

OS 3 FANTASMAS — Contrato está ok, mas ainda mas não chegou, a Paula já cobrou.

BAFINHACA — Os arquivos estão aqui.

THE ORCHARD BOOK OF AESOP’S FABLES — Contrato ok, mas eles ainda não mandaram de volta,  a Paula já cobrou.

CONTOS DO ARCO DA VELHA — Os arquivos estão ok.

* * * * *

(Toca o telefone, 10h)

Oi, Ju, tudo bem? E o nosso Bocejo?

Chegaram dois bonecos e não ficaram nada bons, as dobras amassaram muito o livro. O pessoal da gráfica ficou de achar outra saída. Quem sabe não dá pra usar aquele papel de plástico.

Meu deus, não é possível não conseguirmos fazer o livro. E sabia que no Rio eles dizem “boneca”?

Eu sabia. Beijos, boneca.

* * * * *

(10h30, e-mail novo)

amigos,

um e-mail da márcia esclarecendo o uso da pontuação quando há colchetes para marcar supressão de texto.

me ajudou, quem sabe ajuda vcs também.

bjs, bia

—– Original Message —–

From: XXX

To: YYY

Sent: Wednesday, June 12, 2010 6:11 PM

Subject: Re: dúvida – colchetes e pontuação

Bia,

Nesse caso, se no original não há ponto, costumo manter sem ponto, já que não sabemos se no trecho citado o ponto está antes ou depois de “pena”.

Ou seja, o [...] indica a supressão do ponto, também.

Nos casos em que há possibilidade de checar, aí sim costumo botar o ponto onde ele existe realmente.

E escreva quando quiser, não é incômodo nenhum; se eu puder te ajudar, será ótimo.

Beijo,

* * * * *

(Um colaborador vem almoçar com um colega. Nos vimos uma vez só, mas trocamos muitos e-mails de trabalho)

Oi, Mariana. Quer dizer, Júlia! Desculpa, é que conheço uma Mariana que também é judia.

* * * * *

(Entro no elevador com um companheiro de labuta, que reclama de seus atrasos; estou tentando acalmá-lo, sem perceber que a nossa diretora de produção adentrou o mesmo recinto)

Calma, André. A programação não é tão importante assim.

Ah tá, vou pensar assim também a partir de hoje. (Comentário da diretora, responsável por toda a logística da editora)

* * * * *

(Começo de tarde, na sala dos meus colegas da produção, equipe Letrinhas)

O que você acha dessa capa?

Você clareou o laranja, né?

Não, na verdade ficou mais escuro, pra não confundir com o bege da cara do personagem.

Ué, mas olha essa prova aqui no computador, tá bem mais escuro aqui.

Esquece o monitor. Exercício de abstração, por favor!

* * * * *

(No caminho de volta à minha mesa, 14h50)

Marie, tô escrevendo um texto sobre o meu dia aqui, estilo bastidores, pro blog. Se você lembrar de alguma história interessante…

Vixe, não lembro de nada, tenho nove livros em agosto. É só disso que eu lembro. (E imediatamente cola os olhos de volta na prova aberta à sua frente)

* * * * *

(Toca o telefone, corro pra mesa)

Alô.

Alô, por favor, o setor de produção de livros infantis?

Sou eu.

Então, fiz um livrinho e meus filhos adoraram. Vai ser um sucesso. Mas preciso publicar em dois meses no máximo porque vou para os Estados Unidos no começo de setembro e pretendo divulgar o livro no programa da Oprah.

Puxa, sinto muito, mas infelizmente a edição de um livro infantil leva necessariamente mais de dois meses.

* * * * *

(O Renan vem até a minha mesa)

Júlia, desculpa te encher, mas preciso urgente daquela frase sobre o jogo.

Mil desculpas, que tal: “Acompanha o livro tal e não pode ser vendido separadamente”?

Legal, me manda por arquivo eletrônico, por favor? Vou aplicar e te mostro. Obrigado.

* * * * *

(Na sala da produção, às 15h30)

Fabi, precisamos encomendar um projeto gráfico novo para esta coleção. Quem sabe alguma coisa mais pro moderno, que associe os heróis gregos aos super-heróis.

Mas a gente comprou as ilustrações originais, já pagamos e até já recebemos.

P.q.p.! Que mancada a minha, esse projeto dos franceses não tem nada a ver com a gente. Tem que dar pra voltar atrás, vou lá na Ana agora.

* * * * *

(Ainda na sala da produção, toca o telefone em uma das mesas)

Liga mais tarde, seu dom João, a Gisela não tá na mesa. (É o bisneto do d. João mesmo, também conhecido como d. Joãozinho)

* * * * *

(Na sala do editorial, às 16h15)

Pessoal, é “a ponto” ou “ao ponto”?

É só trocar por “prestes a”. Lembra da seguinte frase que você não erra mais: “estive a ponto de me jogar, mas não ao ponto de me matar”.

* * * * *

(Outro e-mail)

júlia

a geane me passou o pdf. já vi e está tudo mais que certo. acho que o errinho que eu tinha pegado da outra vez foi corrigido.

mas escrevo é pra agradecer esse tratamento que vocês deram pro meu livro. fiquei comovido — vocês foram adoráveis. muito obrigado.

e as ilustrações ficaram geniais! por favor, diga isso isso pra marcela. diga que da próxima vez tentarei escrever um livro à altura do trabalho dela.

um beijo,

* * * * *

(Final de tarde, momento ideal para o “papinho”)

E aí, como foi a limpeza de pele?

Muito cara, mas ela passa milhões de cremes e produtos mil.

Ela te espremeu?

Muito, não tô parecendo um pijama de bolinhas?

Mas ela te colocou naquele bafinho?

Que bafinho?

É que antes de espremer ela coloca uma loção X e te deixa uns trinta minutos com um vapor na cara, assim shhhhhhhhhhhh.

Adoro trabalhar aqui. (Declaração do único colega do sexo masculino presente na sala no momento)

* * * * *

Vou pra casa, enfrentar as tarefas familiares e — não, ainda não acabou a minha vida de editora — uma certa pilha no meu criado-mudo.

Boa noite e até a minha próxima segunda.

* * * * *

Júlia Moritz Schwarcz é editora dos selos Companhia das Letrinhas e Cia. das Letras. Ela contribui quinzenalmente para o blog com textos sobre literatura infantil.