Por Luiz Schwarcz

Era meu dia de buscar minhas netas na escola. A Júlia ligou logo cedo, apenas para confirmar e me dizer:
.
— Pai, a Zizi levou um livro para te mostrar. É uma surpresa que ela quer te fazer. Ela ganhou ontem da bisavó e não conseguiu largar.
.
Quando cheguei na escola, vi que uma rodinha se formava em torno da minha neta e do seu livro. Quando me viu, Maria Isabel correu na minha direção:

— Vô, olha o livro que ganhei, é do Mozart.

Em seguida apertou todos os botões que tinha direto e que faziam tocar: a serenata Eine kleine Nachtmusik, a 41^ª Sinfonia, o concerto de clarinete e abertura de Le nozze di Figaro. Zizi sabia, é claro, do meu amor pela música clássica. Senti-me homenageado por ela, por ter desejado compartilhar comigo o novo livro que ganhara da minha mãe. No carro, ouvimos os trechos selecionados sem parar, falamos sobre a história do mais famoso menino prodígio da musica clássica e, como não poderia deixar de ser, acabei contando sobre a vida de um outro compositor, no qual sou ainda mais ligado: o compositor que ficou surdo. Zizi e sua irmã menor, Alice, ouviam com atenção essa outra história igualmente triste, daquele que apresentei como um dos meus grandes ídolos de todos os tempos.

Poucos dias depois, em casa, coloquei um CD com a 5ª Sinfonia de Beethoven e chamei a Zi. Ouvimos juntos parte do primeiro movimento, aquele drama existencial em quatro notas, e pensamos num enredo para a música. No final perguntei a ela se gostaria de ouvir uma orquestra tocando aquela peça numa sala de concerto. A resposta foi entusiástica.

Semana passada chegou o grande dia, pelo qual Zizi esperou ansiosamente. Desde cedo de manhã ela queria colocar um vestido. Tivemos que acalmá-la. Além disso, ela determinou que meu traje seria formal e fez questão de escolher uma gravata para mim.

Na sala de concertos, ela quis sentar com a avó. Infelizmente o lugar não era dos melhores, já que o concerto estava concorridíssimo. De onde estavam, ela via a bunda do maestro e alguns instrumentos, mas ouvia muito bem.

Uma inversão no programa fez com que a orquestra tocasse a 7ª Sinfonia primeiro. Como ouvir duas sinfonias seria pedir demais para uma menina de apenas quatro anos, Zi foi embora no intervalo, conhecendo apenas a mais alegre das sinfonias do mais atormentados e genial compositor de todos os tempos. Ouviu o Allegreto que tanto emociona o avô, e quase saiu do recinto sob uma salva de palmas de seus colegas de fileira, por ter ficado em silêncio e prestado tamanha atenção.

Sentado com a minha mãe mais ao fundo da sala, eu oscilava entre a emoção provocada pela música querida e aquela que sentia por tudo que cercava aquela noite conduzida pela Zizi, desde o livro que ela tanto quis compartilhar comigo, algumas semanas atrás, até os trajes que escolheu para marcar uma ocasião tão especial.

* * * * *

Luiz Schwarcz é editor da Companhia das Letras e autor de Linguagem de sinais, entre outros. Ele contribui para o Blog da Companhia com uma coluna semanal chamada Imprima-se, sobre suas experiências como editor.

Por Luiz Schwarcz

Maria Emilia Bender (diretora editorial), Ligia Azevedo (editora assistente), Vanessa Ferrari (editora assistente), Thyago Nogueira (editor), Julia Bussius (editora assistente), Otávio Marques da Costa (editor assistente), Leandro Sarmatz (editor) e Marta Garcia (editora). (Foto por Eliara Andrade, publicada no Globo em 30/outubro/2011)

Momentos de celebração são sempre delicados. No caso dos vinte e cinco anos da editora senti isto mais uma vez, na pele. Desde quando pensamos na divulgação do aniversário redondo mais expressivo da nossa história, tentei uma estratégia que se mostrou fadada ao fracasso. Queria tirar a atenção da minha pessoa e enfatizar como a editora tem se institucionalizado, sem personalismos. Como hoje, mais do que nunca, é fruto de um trabalho mais estruturado, realizado por uma forte equipe que caminha com as próprias pernas.

Convencer a imprensa dessa abordagem, a da Companhia que ninguém conhece, não foi fácil. Tendemos a achar que as façanhas são sempre individuais, e não coletivas. Histórias de sucesso são enunciadas no singular, principalmente nos jornais.

Pois o que eu mais queria era que, ao falar do quarto de século que a Companhia completou no dia 27/10, o fotógrafo fosse obrigado a tirar da mochila uma tremenda grande angular, e que as reportagens dos jornais dessem conta da verdadeira história da vida cotidiana da editora. Foi o que sugeri à Folha, e também ao Globo. O Estado já havia feito uma grande entrevista comigo meses atrás. O Globo quase topou. A Folha já tinha uma ideia na cabeça, e foi com ela até o final. Optou por um retrato parcial, ressaltando o que o jornal julgou digno de nota. Meu entusiasmo com as novas edições de Drummond a sair no ano que vem, além das obras de Pedro Nava, Paulo Mendes Campos e Otto Lara Resende, deve ter contribuído. Opiniões, opiniães, não há do que se queixar. O espaço de todos foi extremamente generoso, e a linha do tempo, que aparece nas páginas do Globo, é motivo de orgulho para todos nós.

Consegui, no entanto, após alguma insistência, que os repórteres visitassem a editora, vissem por que eu falei tanto na tal equipe, agora cheia de jovens talentosos que se juntaram a uma turma que me aguenta há mais de vinte anos ― no caso da Maria Emilia Bender e da Marta Garcia, são mais de trinta. Assim, quem viu as matérias da Folha e do Globo publicadas semana passada pode conhecer algumas das caras que fizeram, fazem e farão os livros que levam para as livrarias os nossos aviões, barcos e locomotivas.

Como as fotos não foram agendadas, e como o convencimento para que fotografassem a equipe da editora se deu no calor da hora, algumas pessoas fundamentais não apareceram e a elas eu gostaria de fazer justiça aqui e agora. Na verdade seria impossível apresentar todos os departamentos da editora em um clique do fotógrafo. Mas restringindo-me à área editorial, que foi a retratada nos dois casos, ficou de fora, por exemplo, o André Conti , nosso candidato a Rabino-mór do templo de Jerusalém. Ele é nosso editor de quadrinhos e dos livros Penguin-Companhia, frequentador quase assíduo deste blog. A Elisa Braga, o coração eficientemente doce da editora, também não apareceu. Ela é responsável pelo departamento de produção e atua junto ao editorial para que os livros saiam com a qualidade necessária, e na data planejada.

Além deles, não participaram das seções de fotos a Sofia Mariutti, que atua na editoria de aquisições, e a Lucila Lombardi, parte do grupo de editores juniors ― e que no momento se ocupa exclusivamente da Lina, agora com 2 meses, futura leitora da Companhia das Letrinhas. Da divulgação e marketing apareceram Joana e Clara, mas não estão Juliana (que hoje em dia é só da Valentina), Thais, Carol, Pedro, Janine e Diana.

Outra ausência mais que sentida é a da Lili, que edita junto com a Júlia os livros juvenis e infantis, e responsável pela área de ciências humanas. Mais do que isso, a Lili está por trás de tudo que aconteceu de importante na minha vida, e justifica aquele chavão: os erros são todos meus, os acertos eu devo principalmente a ela! Lili é basicamente a “editora” da minha mente e do meu coração. Nenhuma foto seria capaz de dar conta da sua importância na vida da editora desde a sua pré-história.

Sinto não poder falar de todos, mas, preenchendo aqui algumas lacunas, espero simbolicamente dar conta dos 150 funcionários que nesta avalanche de celebrações têm tanto a comemorar, e que merecem assim todas as homenagens.

Veja nas legendas os nomes e cargos de quem aparece nas fotos das reportagens.

Além disso, a partir do mês que vem este blog apresentará fotos, nomes e a descrição de quem é quem na Companhia das Letras.

Joana Fernandes (diretora de marketing), Clara Dias (assistente de divulgação), Marta Garcia (editora), Ana Paula Hisayama (diretora de direitos autorais estrangeiros), Camila Leme (assistente de direitos autorais estrangeiros), Eliane Trombini (diretora de direitos autorais nacionais), Matinas Suzuki Jr. (diretor executivo), Otávio Marques da Costa (editor assistente), Júlia Moritz Schwarcz (editora), Júlia Bussius (editora assistente), Maria Emilia Bender (diretora editorial) e Luiz Schwarcz (diretor-presidente). (Foto por Moacyr Lopes Junior, publicada na Folha de S.Paulo em 27/outubro/2011)

* * * * *

Luiz Schwarcz é editor da Companhia das Letras e autor de Linguagem de sinais, entre outros. Ele contribui para o Blog da Companhia com uma coluna semanal chamada Imprima-se, sobre suas experiências como editor.